1 00:00:59,821 --> 00:01:00,941 هی پسر 2 00:01:01,501 --> 00:01:05,340 شما با مبارزه روبرو خواهید شد، اما هیچ ترسی ندارید. 3 00:01:06,221 --> 00:01:07,541 سفرت طولانی است، 4 00:01:07,621 --> 00:01:10,581 بار شما سنگین است، اما متوقف نشوید. 5 00:01:11,941 --> 00:01:15,541 مچ شما قوی است، زبان شما تیز است. 6 00:01:17,301 --> 00:01:18,381 هی پسر 7 00:01:19,261 --> 00:01:23,741 دشمنان لال هستند، نیت آنها خاموش است. 8 00:01:24,581 --> 00:01:29,581 صحبت کن صدایت خروشان است، عصبانیتت عمیق. 9 00:02:40,061 --> 00:02:41,661 خون تو از خون من است 10 00:02:41,741 --> 00:02:44,341 زندگی تو برای من عزیز است، کوتالمی. 11 00:02:44,941 --> 00:02:47,261 برای همین جان تو را بخشیدم 12 00:02:49,821 --> 00:02:50,981 با این حال… 13 00:02:55,461 --> 00:03:01,701 چه چیز دیگری می خواهید، اینجا نشان دهید با ارتش شما، اعلام نشده؟ 14 00:03:06,861 --> 00:03:09,901 من چیزی را که مال من است می خواهم. من تاج و تختم را می خواهم 15 00:03:12,021 --> 00:03:13,421 یه روز بهت میدم 16 00:03:14,101 --> 00:03:18,421 مردها را کنار خودت بگیر، خودت فرماندهان، و تاج و تختم را به من برگردانید. 17 00:03:19,381 --> 00:03:20,381 ترک کنید. 18 00:03:26,141 --> 00:03:29,661 من آن را به شما، Kutalmýþ، مطمئنا. 19 00:03:31,221 --> 00:03:33,421 اما نه تاج و تخت. 20 00:03:36,341 --> 00:03:37,981 من آنچه را که باید به شما می دهم. 21 00:04:54,661 --> 00:04:57,421 زنده باد سلطان زنده باد سلطان 22 00:05:04,701 --> 00:05:06,381 الحمدلله سلطان 23 00:05:09,021 --> 00:05:10,501 خوشا به حال سلطان 24 00:05:12,621 --> 00:05:18,341 من حاکم امپراتوری بزرگ سلجوقی هستم، سلطان آلپ ارسلان. 25 00:05:20,941 --> 00:05:26,661 دید من فراتر از افق تو امتداد دارد. 26 00:05:28,861 --> 00:05:33,461 اگر آرزوی پیوستن به قبیله من را دارید… 27 00:05:37,021 --> 00:05:39,581 حفاظت من از همه شما محافظت خواهد کرد. 28 00:05:41,221 --> 00:05:44,301 با این حال، اگر این اتفاق بیفتد… 29 00:05:46,341 --> 00:05:49,821 که خیانت را انتخاب می کنی، 30 00:05:49,901 --> 00:05:51,661 دقیقاً در آن زمان است 31 00:05:52,901 --> 00:05:57,821 من احساس می کنم موظفم سر شما را برداریم، همانطور که می دانید من در آن بسیار ماهر هستم. 32 00:06:50,861 --> 00:06:52,621 ملکه یودوکیا، 33 00:06:53,301 --> 00:06:55,661 خدا به امپراطور ما رحم کند. 34 00:06:56,541 --> 00:06:59,381 ژرژوس، خدمتکار شما، در اختیار شماست. 35 00:06:59,461 --> 00:07:02,421 عمیق ترین تسلیت من. من بیعت خود را تقدیم می کنم. 36 00:07:02,501 --> 00:07:04,501 بگذار شکی نباشد. 37 00:07:29,621 --> 00:07:30,701 تو کی هستی؟ 38 00:07:31,981 --> 00:07:35,421 رومانوس چهارم دیوژن بیزانس. 39 00:07:36,301 --> 00:07:38,181 آمده ام ادای احترام کنم 40 00:07:38,261 --> 00:07:40,381 خوش آمدید، فرمانده دیوژن. 41 00:07:52,341 --> 00:07:53,981 برایت صبر آرزو می کنم ملکه من. 42 00:07:59,101 --> 00:08:02,981 برادر پدرسالار. او مسئول است از امور مالی کاخ 43 00:08:24,621 --> 00:08:27,421 برای شرکت در مراسم خاکسپاری باید شمشیرها و کمان هایت را تسلیم کن 44 00:08:27,501 --> 00:08:28,781 سپس می توانید وارد شوید. 45 00:08:58,901 --> 00:09:01,301 -بیا اینجا اینجا -دور کن، فرار کن. 46 00:09:28,741 --> 00:09:30,501 چه اتفاقی می افتد؟ 47 00:09:32,421 --> 00:09:33,941 چه اتفاقی می‌افتد، فرمانده جورجوس؟ 48 00:09:42,141 --> 00:09:43,821 این رومانوس دیوژن است. دستگیرش کن 49 00:09:45,261 --> 00:09:46,861 ملکه را از اینجا بیرون کن 50 00:10:27,301 --> 00:10:30,061 پایتخت امپراتوری سلجوقیان 51 00:10:32,301 --> 00:10:38,621 انشاءالله پایان می دهیم به نزاع امروز در سرزمین ما. 52 00:10:40,061 --> 00:10:43,861 حالا خوب گوش کن چی میگم 53 00:10:47,661 --> 00:10:51,181 آرزوهای جد من طغرل هست که می خواهم برآورده کنم 54 00:10:55,901 --> 00:10:57,261 انشاالله 55 00:10:58,421 --> 00:11:02,741 تحت فرمانروایی من، جستجو زیرا سرزمین ترکان ما تمام خواهد شد. 56 00:11:03,541 --> 00:11:05,461 حملات ما به آناتولی ادامه خواهد داشت. 57 00:11:07,781 --> 00:11:11,781 ما می دانیم که اصطکاک قابل توجهی وجود دارد در رده های یونانی 58 00:11:12,461 --> 00:11:14,261 این یک فرصت عالی برای ما است. 59 00:11:14,941 --> 00:11:20,301 به مرور زمان پرچم اسلام را به دوش می کشیم در سراسر استان های یونان 60 00:11:21,101 --> 00:11:24,301 اولاً از طریق اسلام است که متحد شویم 61 00:11:24,941 --> 00:11:28,981 پرچم اسلام آیا با پرچم سلجوقیان تقویت می شود؟ 62 00:11:34,221 --> 00:11:35,421 همینطور، وزیر. 63 00:11:38,861 --> 00:11:40,501 انشاالله 64 00:11:40,581 --> 00:11:44,781 ما برادران و خواهران مسلمان خود را نجات خواهیم داد زندگی تحت حکومت بدعتی فاطمیان 65 00:11:45,301 --> 00:11:46,941 و زیر یک پرچم جمع شوند. 66 00:11:47,941 --> 00:11:52,581 ما مهاجمان ترک را جذب می کنیم برای پیوستن به سپاه سلجوقیان معطل ماند. 67 00:11:54,021 --> 00:12:00,221 وزیر، شما برجسته ترین ما را رهبری خواهید کرد نیروها و به سوی مصر حرکت خواهند کرد. 68 00:12:02,301 --> 00:12:06,421 مدتی اینجا می مانیم و حمله به استان های یونان 69 00:12:07,381 --> 00:12:08,741 انشاالله 70 00:12:09,741 --> 00:12:13,221 در اواخر تابستان من به ارتش می رسم و رهبری می کنم. 71 00:12:16,661 --> 00:12:18,021 افشین. 72 00:12:20,341 --> 00:12:21,461 شما آناتولی را می شناسید. 73 00:12:21,541 --> 00:12:23,181 کمی سلطان من 74 00:12:24,061 --> 00:12:26,781 نیروهای خود را جمع آوری کنید و به سمت دربنت بروید. 75 00:12:28,181 --> 00:12:30,661 همه ترکی ها را جمع کنید شاهزادگان با هم 76 00:12:31,981 --> 00:12:35,981 برای مدتی وجود داشته است مشکل ساز در ترکیب 77 00:12:36,901 --> 00:12:41,341 اگر در بین شما خائنانی هستند، 78 00:12:42,101 --> 00:12:44,741 آنها از خشم من خواهند ترسید. 79 00:12:47,861 --> 00:12:50,141 از گناهان خود توبه کنید. توبه کن 80 00:12:50,221 --> 00:12:51,661 چرا عقب افتادی؟ 81 00:12:51,741 --> 00:12:53,861 چرا باید مدام از شما بپرسم برای بالا بردن سرعت؟ 82 00:12:55,941 --> 00:12:59,581 آیا هدف توست، بنده Aþbörü برای رسوایی سلطان ما؟ 83 00:12:59,661 --> 00:13:02,021 نه، من قصد شما را می دانم. 84 00:13:02,101 --> 00:13:03,741 قصد شما این است 85 00:13:03,821 --> 00:13:07,421 سلطان ما را عصبانی کند و روح بیچاره ام را گردن بزنند 86 00:13:07,501 --> 00:13:08,621 اینو میدونم 87 00:13:09,741 --> 00:13:10,781 در اینجا شما بروید. 88 00:13:14,621 --> 00:13:15,661 -نیاز به نمک دارد. -باشه 89 00:13:15,741 --> 00:13:17,141 برو کمی نمک اضافه کن 90 00:13:18,181 --> 00:13:19,821 هی، محمود. 91 00:13:19,901 --> 00:13:22,141 میوه را بگیرید. برو میوه رو ببر عجله کن 92 00:13:22,221 --> 00:13:24,061 سوپ بریزید. سوپ بریزید. عجله کن 93 00:13:24,141 --> 00:13:25,261 بیا 94 00:13:26,181 --> 00:13:27,661 بیا بریم، بریم، بیا بریم. 95 00:13:39,021 --> 00:13:42,341 من مطمئن هستم که ما کسی را نخواهیم داشت این غذا را از Aþbörü میل کنید. 96 00:13:51,461 --> 00:13:54,461 لذت ببرید. باشد که ما از این فراوانی لذت ببریم. 97 00:13:56,501 --> 00:13:57,501 شما برو آقا 98 00:13:57,581 --> 00:13:59,821 آیا اعلیحضرت سلطان واقعا به شما اعتماد دارم؟ 99 00:14:00,541 --> 00:14:01,821 نظرت چیه برادر؟ 100 00:14:02,421 --> 00:14:04,421 من بارها جان سلطان را نجات داده ام. 101 00:14:05,541 --> 00:14:06,981 به ما بگو استاد 102 00:14:09,101 --> 00:14:12,581 روزی روزگاری این خائن، کوتالمی، به سرزمین ما حمله کرد 103 00:14:13,741 --> 00:14:17,301 شمشیرم را کشیدم، یکی به سر، دیگری در پا، 104 00:14:17,381 --> 00:14:18,901 و سپس یکی در معده. 105 00:14:19,581 --> 00:14:21,461 سپس، قبل از من، Kutalmýþ ایستاد. 106 00:14:22,581 --> 00:14:27,061 گفتم: «کوتالمیش، شاید سلطان ما را بشناسی 107 00:14:27,701 --> 00:14:30,061 اما کینه من از او بزرگتر است، این را بدانید.» 108 00:14:30,661 --> 00:14:32,781 وای استاد و بعد چی؟ 109 00:14:33,461 --> 00:14:34,541 عذرخواهی کرد. 110 00:14:35,101 --> 00:14:37,381 او دیگر هرگز به سرزمین ما حمله نخواهد کرد. 111 00:14:38,261 --> 00:14:40,941 همانطور که می دانید، ما شمشیر خود را نمی کشیم بر کسانی که طلب رحمت می کنند 112 00:14:42,541 --> 00:14:43,941 من او را رها کردم. 113 00:14:45,421 --> 00:14:46,781 اکنون به سر کار برگرد 114 00:15:04,301 --> 00:15:05,421 بیدار شو 115 00:15:11,861 --> 00:15:15,861 آب آب 116 00:15:21,501 --> 00:15:23,621 -کمکم کن -آب 117 00:15:23,701 --> 00:15:25,141 آب 118 00:15:25,981 --> 00:15:27,061 آب 119 00:15:27,141 --> 00:15:28,741 -آب -فقط یک قطره 120 00:15:28,821 --> 00:15:31,101 -آب -کمک 121 00:15:31,861 --> 00:15:32,861 آب 122 00:15:39,781 --> 00:15:41,141 آب 123 00:15:42,541 --> 00:15:43,541 بلند شو پیاده روی کنید. 124 00:15:44,981 --> 00:15:46,421 به من آب بده آب 125 00:15:46,501 --> 00:15:47,941 ما از گرسنگی می میریم 126 00:15:51,821 --> 00:15:52,861 آب 127 00:15:54,141 --> 00:15:55,741 رحم کن 128 00:15:57,381 --> 00:15:58,941 -آویزش کن -آویزش کن 129 00:15:59,021 --> 00:16:02,101 با سرش خاموش 130 00:16:04,821 --> 00:16:06,901 -بکشش -آویزش کن 131 00:16:09,101 --> 00:16:11,421 الان باید بمیری بمیر 132 00:16:17,341 --> 00:16:19,221 هیچ گناهی نداشته باش او را بکش. 133 00:16:20,261 --> 00:16:21,261 جانش را بگیر 134 00:16:22,661 --> 00:16:25,781 تو داری میمیری اعدامش کن 135 00:16:28,421 --> 00:16:31,421 -بکشش -با سرش خاموشه 136 00:16:31,501 --> 00:16:32,821 او را حلق آویز کنید. 137 00:16:32,901 --> 00:16:34,701 او را بکش. 138 00:16:34,781 --> 00:16:37,221 - با خشم خدا روبرو شوید. -امروز باید بمیری. 139 00:16:37,301 --> 00:16:39,901 -آویزش کن -بکشش 140 00:16:39,981 --> 00:16:43,181 اعدامش کن! اعدامش کن! اعدامش کن! 141 00:17:17,261 --> 00:17:19,221 رومانوس دیوژن، 142 00:17:19,301 --> 00:17:23,661 تو در تسلیم شدن به ملکه ما شکست خوردی 143 00:17:23,741 --> 00:17:26,301 و اسلحه را به سربازانش واگذار کند. 144 00:17:26,380 --> 00:17:31,861 برای این شما برای یک تلاش محاکمه می شوید کودتا علیه ملکه بزرگ ما 145 00:17:31,941 --> 00:17:34,421 قبل از محکومیت شما 146 00:17:35,381 --> 00:17:37,861 شما باید در برابر عموم، 147 00:17:37,941 --> 00:17:44,421 دفاعیات خود را به شورای ما ارائه دهید. 148 00:17:56,461 --> 00:17:59,381 من دیوژن کاپادوکیه هستم. 149 00:18:00,101 --> 00:18:02,661 برای محافظت از امپراتوری ما، 150 00:18:03,941 --> 00:18:08,021 و درست مانند آناتولی ها فرماندهانی که قبل از من آمدند، 151 00:18:08,781 --> 00:18:10,501 من سال هاست که با شر می جنگم. 152 00:18:11,861 --> 00:18:12,941 به همین دلیل است 153 00:18:13,621 --> 00:18:14,901 اشراف من 154 00:18:15,821 --> 00:18:18,341 و وفاداری به کشورم نباید زیر سوال برود 155 00:18:22,621 --> 00:18:24,981 هدف من کشتن ملکه نیست. 156 00:18:26,181 --> 00:18:28,221 من اصلا اینجا نیستم که علیه او شورش کنم. 157 00:18:29,781 --> 00:18:32,781 من فقط می خواهم به طرح حقیقت در برابر او 158 00:18:33,821 --> 00:18:37,061 من شورای عالی را می خواهم نگاهی صادقانه بیندازیم 159 00:18:38,141 --> 00:18:40,381 امپراتوری ما در هرج و مرج است. 160 00:18:40,461 --> 00:18:42,061 ارتش متلاشی شده است. 161 00:18:43,261 --> 00:18:44,581 سربازان رهبری ندارند. 162 00:18:45,221 --> 00:18:48,581 علاوه بر این، ترک های فحشا یک تهدید بزرگ برای امپراتوری ما است. 163 00:18:49,381 --> 00:18:50,941 و هر روز قوی تر می شوند. 164 00:18:51,021 --> 00:18:53,581 اگر جلوی آنها را نگیریم، دیری نمی‌گذرد 165 00:18:54,221 --> 00:18:57,701 قبل از اینکه به یک قلعه ترکیه برخورد کنیم در هر گوشه از آناتولی 166 00:18:57,781 --> 00:18:58,781 موضوع زمان است. 167 00:19:03,821 --> 00:19:05,661 ملکه… 168 00:19:07,941 --> 00:19:09,421 اعضای شورای عالی 169 00:19:09,501 --> 00:19:11,861 مردم عزیز بیزانس، 170 00:19:11,941 --> 00:19:14,181 اگر ترک ها ایاصوفیه را تصرف کنند، 171 00:19:14,261 --> 00:19:17,861 آیا معبد مقدس ما را نجس نخواهند کرد؟ 172 00:19:19,061 --> 00:19:20,101 آن روزها نزدیک است 173 00:19:20,181 --> 00:19:22,901 اما من می توانم ترک ها را متوقف کنم. 174 00:19:22,981 --> 00:19:26,941 روزی خواهد آمد که آن ها در شورای عالی با این حقیقت روبرو خواهد شد. 175 00:19:27,541 --> 00:19:31,141 بزرگترین تاسف شورا اعدام من خواهد بود 176 00:19:31,701 --> 00:19:33,181 مردم باید آگاه باشند. 177 00:19:33,941 --> 00:19:35,541 زنده باد امپراتور 178 00:19:36,101 --> 00:19:39,301 زنده باد امپراتوری روم شرقی. 179 00:19:56,101 --> 00:19:58,581 -او باید اعدام شود. او سربازان ما را کشت. 180 00:19:58,661 --> 00:19:59,661 بیایید او را حلق آویز کنیم. 181 00:19:59,741 --> 00:20:02,581 -سربازان خودمان. -او باید آویزان شود. 182 00:20:02,661 --> 00:20:04,581 بله قربان بله. 183 00:20:05,221 --> 00:20:06,621 اجازه دهید ادامه دهیم. 184 00:20:18,581 --> 00:20:20,341 رومانوس دیوژن، 185 00:20:22,021 --> 00:20:26,541 دفاع شما بوده است توسط شورا رد شد. 186 00:20:26,621 --> 00:20:33,501 شما به 45 روز زندان محکوم شده اید، و سپس اعدام خواهید شد. 187 00:20:33,581 --> 00:20:37,581 بو، بو، بو. 188 00:20:44,581 --> 00:20:47,061 به اندازه کافی وطن پرست برای امپراتور شدن… 189 00:20:49,261 --> 00:20:51,341 آنقدر خیانتکار که حکم مرگ را بدهد. 190 00:21:06,421 --> 00:21:10,421 منطقه کایسری یک روستای ارمنی نشین 191 00:21:21,381 --> 00:21:22,741 روی پاهایت! 192 00:21:23,461 --> 00:21:26,101 -ترک کن -النی، النی. دخترم را نبر! 193 00:21:26,181 --> 00:21:27,701 رها کن رها کن 194 00:21:27,781 --> 00:21:29,461 چیکار میکنی؟ ولش کن 195 00:21:29,541 --> 00:21:31,141 دخترم را رها کن! 196 00:21:31,221 --> 00:21:32,861 رها کن 197 00:21:32,941 --> 00:21:36,421 -دخترم النی. -بابا! 198 00:21:38,021 --> 00:21:39,981 بلند شو پاهای خود را نکشید. بیا اینجا 199 00:21:40,061 --> 00:21:42,381 -بابا بابا -حرکتش کن بلند شو 200 00:21:42,461 --> 00:21:45,021 -گفتم بلند شو. -بابا بابا 201 00:21:46,421 --> 00:21:48,541 بیا بیا 202 00:21:49,781 --> 00:21:51,341 بیا بیا 203 00:21:51,421 --> 00:21:54,781 بالا بلند شو پاهای خود را نکشید. 204 00:22:00,781 --> 00:22:02,541 -بابا -دهانت را ببند خفه شو 205 00:22:04,701 --> 00:22:05,901 بابا 206 00:22:17,981 --> 00:22:23,261 ارتش ما به نام خدا به جنگ خواهد رفت، و برای نبرد آماده خواهد شد. 207 00:22:24,501 --> 00:22:26,781 شاید این آخرین باری باشد که تو را می بینم. 208 00:22:30,021 --> 00:22:32,421 -ان شاءالله که همگی موفق باشید. -به تو برکت می دهم. 209 00:22:32,501 --> 00:22:35,261 -برکت. -برکت. 210 00:22:36,621 --> 00:22:39,581 خداوند همه ما را برکت دهد. 211 00:22:39,661 --> 00:22:40,861 آمین 212 00:22:41,541 --> 00:22:42,661 آمین 213 00:22:43,381 --> 00:22:45,901 اگر خداوند متعال 214 00:22:46,461 --> 00:22:50,261 من را شهید می کند 215 00:22:51,821 --> 00:22:55,861 دوران سلطنت سلطان امپراتوری بزرگ سلجوقیان به… 216 00:23:00,541 --> 00:23:01,821 پسر ما ملک شاه 217 00:23:24,421 --> 00:23:26,021 پدرم پدرم اینجاست. 218 00:23:28,101 --> 00:23:29,101 پدر عزیزم. 219 00:23:31,381 --> 00:23:32,661 خوش اومدی پدر عزیز 220 00:23:42,581 --> 00:23:45,541 -پسر خیلی بزرگ شده خدا رحمتش کنه. -اوه، او بزرگ شده است. 221 00:23:46,261 --> 00:23:49,621 او پدرش را آماده جنگ می کند. 222 00:23:57,461 --> 00:23:59,021 جنگ جای او نیست 223 00:24:00,821 --> 00:24:03,581 اگر عقب بماند، او می تواند از شما و سرزمین ما مراقبت کند. 224 00:24:05,101 --> 00:24:06,941 همچنین با جنگ، 225 00:24:08,341 --> 00:24:10,141 احتمال عدم بازگشت وجود دارد 226 00:24:10,221 --> 00:24:11,781 خدا نکنه 227 00:24:28,541 --> 00:24:30,661 آفرین. گره خوبی زدی 228 00:24:31,901 --> 00:24:35,101 پدر عزیز با اجازه شما من دوست دارم شما را همراهی کنم. 229 00:24:36,421 --> 00:24:39,261 علاوه بر این، مادر می گوید من الان هستم سن برای شمشیرزنی 230 00:24:40,421 --> 00:24:42,821 وقتی آماده شدی بهت میگم هنوز نه. 231 00:24:42,901 --> 00:24:43,981 کی آماده خواهم شد؟ 232 00:24:47,701 --> 00:24:50,021 نبرد تنها فراخوان ما برای انجام وظیفه نیست، پسر. 233 00:24:50,101 --> 00:24:52,221 اگر این سرزمین را وطن خود بنامیم، 234 00:24:52,301 --> 00:24:56,861 این فقط به این دلیل نیست که ما آن را فتح کردیم، اما به این دلیل که ما از آن در برابر مهاجمان محافظت می کنیم. 235 00:25:00,461 --> 00:25:01,741 این وظیفه شما نیز خواهد بود. 236 00:25:03,741 --> 00:25:05,821 حفاظت از وطن وقتی رفتم. 237 00:25:07,741 --> 00:25:13,301 مادرت و روستایمان را ترک می کنم اول به خدا و بعد به تو. 238 00:26:09,421 --> 00:26:10,541 ملکه من، 239 00:26:12,341 --> 00:26:16,101 به احترام دعوت زیبای شما من می خواهم به افتخار شما نان تست درست کنم. 240 00:26:18,301 --> 00:26:20,141 دو ماه گذشت از وقتی شوهرم فوت کرد 241 00:26:20,221 --> 00:26:22,101 انتظار داشتم به افتخارش نان تست بزنم… 242 00:26:24,381 --> 00:26:26,101 فرمانده ژرژوس 243 00:26:30,141 --> 00:26:32,501 من امشب کلمات فانتزی زیادی شنیدم. 244 00:26:34,501 --> 00:26:36,701 -ناتالیا -ملکه من 245 00:26:37,901 --> 00:26:39,061 میخوام برم تو اتاقم 246 00:26:39,661 --> 00:26:41,141 فوراً اعلیحضرت. 247 00:27:57,021 --> 00:27:59,461 این احمق ها 248 00:27:59,541 --> 00:28:02,101 سلطان ما تمام روز بر اسبش است شمشیر خود را تاب می دهد، 249 00:28:02,181 --> 00:28:04,061 اما اینجا، مظهر تنبلی است. 250 00:28:04,861 --> 00:28:07,981 استاد، ممکن است، اما شما ذخیره کرده اید زندگی سلطان چندین بار 251 00:28:08,061 --> 00:28:09,261 نه، نه، نه. 252 00:28:09,341 --> 00:28:10,461 علاوه بر این، 253 00:28:10,541 --> 00:28:15,581 سلطان ما حتی به سلیقه شما اعتماد دارد غذایی که برایش آوردی استاد من 254 00:28:18,661 --> 00:28:19,901 خب… 255 00:28:22,021 --> 00:28:23,101 خب؟ 256 00:28:24,301 --> 00:28:25,941 خب، 257 00:28:26,501 --> 00:28:28,541 آیا لازم بود ما عجله کنیم، استاد؟ 258 00:28:28,621 --> 00:28:30,341 به هر حال سلطان عصبانی نخواهد شد. 259 00:28:32,341 --> 00:28:34,221 آیا این گوش ها نمی شنوند که شما چه می گویید؟ 260 00:28:34,901 --> 00:28:37,341 میخوای نابود کنی اعتماد سلطان به من؟ 261 00:28:38,261 --> 00:28:40,901 استاد نگاه کن ما را ببخش منظور ما اینطور نبود. 262 00:28:41,701 --> 00:28:42,821 او یک امتیاز دارد. 263 00:28:43,341 --> 00:28:47,781 -حق استاد. -نه نه نه از تو نه 264 00:28:50,141 --> 00:28:51,341 هر دوی شما اینجا تمام شده اید. 265 00:28:51,421 --> 00:28:53,301 -استاد -استاد لطفا 266 00:28:53,381 --> 00:28:55,261 بگذار دستت را ببوسم استاد نگاه کن 267 00:28:55,341 --> 00:28:57,621 لطفا ما را رها نکنید لطفا استاد 268 00:28:57,701 --> 00:28:59,061 شما فقط یک بار می توانید لغزش کنید. 269 00:28:59,141 --> 00:29:00,781 ما صاحب اشتباهاتمان هستیم لطفا 270 00:29:00,861 --> 00:29:02,061 به عشق خدا. 271 00:29:02,141 --> 00:29:03,221 لطفا نگاه کن 272 00:29:17,661 --> 00:29:18,661 یاکوپ. 273 00:29:19,701 --> 00:29:20,701 در خدمت شما 274 00:29:21,701 --> 00:29:22,901 مردانت را تقسیم کن 275 00:29:23,821 --> 00:29:26,581 آنها را از طریق پادشاهی گرجستان راهنمایی کنید و به استان های روم. 276 00:29:27,981 --> 00:29:32,261 ترکمن و یوروک را استخدام کنید عشایر منطقه 277 00:29:32,341 --> 00:29:34,301 و از همه جا حمله کنید و محاصره کنید. 278 00:29:36,421 --> 00:29:40,821 پس از بازگشت از مصر، 279 00:29:41,541 --> 00:29:44,261 نیروهای نظامی آنها باید نابود شوند. 280 00:29:46,461 --> 00:29:47,621 در خدمتم سلطان 281 00:30:13,381 --> 00:30:16,061 این را فوراً به قسطنطنیه بفرستید. آن را به ملکه تحویل دهید. 282 00:30:16,141 --> 00:30:17,141 به فرمان شما 283 00:30:40,341 --> 00:30:42,821 چرا صبر کردی بفرستی نامه، سلطان من؟ 284 00:30:46,421 --> 00:30:50,221 ما قسطنطنیه را می خواهیم تا از وجودمان باخبر شوی، وزیر 285 00:31:03,581 --> 00:31:08,461 شهبانو من، ترک ها را گرفته اند و تقریباً همه چیز را فتح کرد. 286 00:31:08,541 --> 00:31:13,581 اگر این راه را ادامه دهیم، ما می توانیم تمام سرزمین های خود را در شرق از دست بدهیم. 287 00:31:13,661 --> 00:31:17,221 سربازان تمام اعتماد به نفس خود را از دست داده اند. 288 00:31:17,301 --> 00:31:18,861 رهبری کم است. 289 00:31:21,261 --> 00:31:24,741 سربازان خودمان به روستاهای ما حمله می کنند. 290 00:31:24,821 --> 00:31:28,461 وظیفه آنها حفاظت و خدمت است، اما آنها مال و ناموس ما را زیر پا می گذارند. 291 00:31:40,461 --> 00:31:45,221 مردم در هر گوشه از امپراتوری ما ناراضی و ناامن هستند 292 00:31:45,301 --> 00:31:49,101 آنها بیشتر به ترک ها اعتماد دارند نسبت به سربازان خود 293 00:32:01,341 --> 00:32:02,821 زنان و کودکان ما 294 00:32:02,901 --> 00:32:05,501 از ما گرفته می شوند و به بردگی فروخته شد. 295 00:32:24,541 --> 00:32:25,861 ناتالیا! 296 00:32:33,741 --> 00:32:35,061 ملکه من 297 00:32:35,141 --> 00:32:38,101 بلافاصله روحانیون را جمع کنید و فرماندهان 298 00:32:38,181 --> 00:32:40,581 من یک موضوع مهم برای بحث دارم. 299 00:33:14,021 --> 00:33:15,621 شوالیه های عزیزم 300 00:33:16,701 --> 00:33:17,941 فرماندهان، 301 00:33:18,021 --> 00:33:19,781 روحانیون مذهبی، 302 00:33:19,861 --> 00:33:24,101 و پاتریارک دمتریوس، که مراقب امپراتوری خداست… 303 00:33:26,221 --> 00:33:30,221 من مطمئن هستم که شما در انتظار منتظر هستید، تعجب می کنم که چه باید بگویم 304 00:33:30,301 --> 00:33:33,181 به همین دلیل است که من می خواهم سخنرانی من را بلافاصله شروع کنید 305 00:33:35,821 --> 00:33:40,821 همانطور که می دانید به دلیل مرگ نابهنگام امپراتور فقید ما 306 00:33:40,901 --> 00:33:43,741 دولت ما در یک رکود بزرگ فرو رفت. 307 00:33:43,821 --> 00:33:49,261 من نامه هایی دریافت کرده ام فرمانداران محلی و روستاها 308 00:33:49,861 --> 00:33:55,181 ترک ها محاصره کرده اند اکثر مرزها در جبهه شرقی 309 00:33:56,141 --> 00:34:02,541 حتی بدتر از آن، سربازان ما بوده اند حمله به روستاهای خودمان 310 00:34:02,621 --> 00:34:07,141 و هنوز، حتی اگر فرمانده جورجوس 311 00:34:07,221 --> 00:34:10,381 من را از این مسائل آگاه نکرد، 312 00:34:10,461 --> 00:34:14,381 احساس می کنم او آگاه است از محتوای این نامه ها 313 00:34:14,461 --> 00:34:15,660 ملکه-- 314 00:34:15,740 --> 00:34:16,941 به همین دلیل… 315 00:34:23,901 --> 00:34:26,301 ارتش نیاز به نظم و انضباط دارد 316 00:34:26,381 --> 00:34:29,301 مرزهای شرقی ما بوده است در محاصره ترکها 317 00:34:30,061 --> 00:34:33,301 و به منظور بازپس گیری قلعه های گمشده ما 318 00:34:34,461 --> 00:34:37,541 ما به یک امپراتور قدرتمند نیاز داریم 319 00:34:37,621 --> 00:34:42,180 ما به جانشینی برای رهبری نیاز داریم کشور و ارتش ما 320 00:34:43,061 --> 00:34:44,061 چرا؟ 321 00:34:44,141 --> 00:34:47,341 خوب، امپراتور Eudokia، 322 00:34:47,421 --> 00:34:54,341 کاندیدای این جانشینی کیست؟ 323 00:34:56,101 --> 00:34:57,301 رومانوس دیوژن. 324 00:34:57,821 --> 00:35:01,101 -نمیشه این چطور است؟ -چطور؟ 325 00:35:01,181 --> 00:35:02,381 ملکه یودوکیا، 326 00:35:02,461 --> 00:35:06,301 آیا می گویید قصد ازدواج دارید؟ خائنی که منتظر اعدامش است؟ 327 00:35:07,301 --> 00:35:09,221 درست شنیدی، فرمانده جورجوس. 328 00:35:10,901 --> 00:35:12,621 رومانوس دیوژن. 329 00:35:13,581 --> 00:35:17,941 روزی که امپراتور ما مرد، مراسم تشییع جنازه و کلیسا مورد حمله قرار گرفت 330 00:35:18,021 --> 00:35:21,021 در یک کودتای نظامی علیه شما 331 00:35:21,101 --> 00:35:23,781 من هم آنجا بودم حضرت عالی. 332 00:35:26,381 --> 00:35:32,461 به نظر شما آیا این نمایشی نبود شجاعتی که تاج و تخت را تضمین می کند؟ 333 00:35:36,421 --> 00:35:37,661 با اجازه شما 334 00:35:43,061 --> 00:35:46,421 -به هیچ وجه چگونه می تواند این باشد؟ -این امکان پذیر نیست. 335 00:35:46,501 --> 00:35:48,461 او را مسئول خواهند گذاشت. 336 00:36:23,221 --> 00:36:27,741 ملکه من، پاتریارک دمتریوس درخواست می کند فردا صبح به صورت خصوصی با شما ملاقات خواهم کرد. 337 00:36:42,301 --> 00:36:45,461 سلطان، از طرف من درود می فرستم یاکوپ یابگو و افشین. 338 00:36:46,861 --> 00:36:49,461 آنها ارتش خود را مستقر کرده اند در اعماق بیزانس 339 00:36:51,621 --> 00:36:54,381 متشکرم، فرستاده متشکرم. 340 00:36:56,621 --> 00:37:01,221 خوشبختانه آنها ما را بدون نماینده نمایندگی کردند باید در مقابل کفر سر خم کنیم. 341 00:37:03,741 --> 00:37:07,941 انشاءالله که نمی گذاریم تعظیم کنند سرشان در این زندگی یا پس از آن. 342 00:37:09,501 --> 00:37:11,741 -آمین -آمین 343 00:37:11,821 --> 00:37:14,941 آنها هرگز نباید متوقف شوند. باید ادامه بدهند. 344 00:37:36,981 --> 00:37:38,501 ملکه، 345 00:37:39,501 --> 00:37:44,981 اول از همه، من با نظرات شما موافقم و پیشنهاداتی برای قلمرو ما 346 00:37:46,301 --> 00:37:50,941 و آیا ازدواج را انتخاب می کنی؟ من به تصمیم شما احترام خواهم گذاشت. 347 00:37:52,821 --> 00:37:58,221 با این حال، در این مورد، در صورت مرگ یک امپراتور، 348 00:37:58,301 --> 00:38:01,941 خطر از دست دادن تاج خود را دارید، آیا تصمیم به ازدواج مجدد دارید 349 00:38:02,021 --> 00:38:05,101 من هم می خواهم به شما یادآوری کنم که سوگندنامه ای را امضا کرده ای 350 00:38:05,861 --> 00:38:08,221 سوگند خود را به یاد دارم اعلیحضرت. 351 00:38:11,221 --> 00:38:15,261 اما این ازدواج اراده شخصی من نیست 352 00:38:17,181 --> 00:38:20,821 ما یک اتحادیه ایجاد خواهیم کرد به نفع قلمرو ما 353 00:38:21,581 --> 00:38:25,101 نه با خائن خائن که چند روز دیگر به دار آویخته خواهند شد 354 00:38:25,181 --> 00:38:31,141 شما باید با کسی که مورد تایید است ازدواج کنید توسط پدرسالار، ملکه من. 355 00:38:37,221 --> 00:38:38,301 مثلا؟ 356 00:38:38,381 --> 00:38:40,181 تورکیوس. 357 00:38:43,261 --> 00:38:47,301 نه تنها به این دلیل که او برادر من است، اما برای خدمتش به امپراتوری، 358 00:38:47,381 --> 00:38:50,781 من فکر می کنم او شایسته این مقام است. 359 00:39:09,341 --> 00:39:11,021 یا فرمانده جورج. 360 00:39:13,381 --> 00:39:16,741 او فرزند اشراف ارمنی است 361 00:39:16,821 --> 00:39:20,501 برای حداقل 20 نسل 362 00:39:21,141 --> 00:39:23,101 علاوه بر این، او یک فرمانده موفق است. 363 00:39:23,701 --> 00:39:26,981 من شما را تشویق می کنم که انتخاب کنید بین این دو 364 00:39:27,061 --> 00:39:28,261 در غیر این صورت، 365 00:39:29,821 --> 00:39:35,141 من باید به این سوگند احترام بگذارم، حتی اگر من نخواهم 366 00:39:38,421 --> 00:39:45,181 من هم می توانستم اعدام را داشته باشم رومانوس دیوژن تسریع کرد. 367 00:39:48,181 --> 00:39:49,941 می بینم حضرت عالی. 368 00:39:54,061 --> 00:39:55,381 برای اینکه من انتخاب کنم… 369 00:39:57,421 --> 00:40:00,981 بین برادرت و فرمانده جرجوس، 370 00:40:02,101 --> 00:40:04,421 من یک روز نیاز دارم تا فکر کنم، اگر اجازه می دهید؟ 371 00:40:20,381 --> 00:40:22,581 با خوشحالی ملکه من 372 00:40:23,741 --> 00:40:25,381 با کمال میل. 373 00:40:26,141 --> 00:40:30,901 باور کنید که حقیقت دارد. این برای امپراتوری ما بسیار مناسب است. 374 00:41:06,741 --> 00:41:09,301 -اینو به والریا بده. -در خدمتم 375 00:41:11,061 --> 00:41:12,421 وقت آن است. 376 00:41:38,901 --> 00:41:40,101 زمان اقدام فرا رسیده است. 377 00:43:50,701 --> 00:43:51,821 برو بیرون 378 00:44:03,261 --> 00:44:05,861 شما تعجب می کنید چرا اینجایی، نه؟ 379 00:44:06,901 --> 00:44:08,221 بذار توضیح بدم 380 00:44:08,941 --> 00:44:11,381 آنچه در دادگاه بیان کردید موجه بود. 381 00:44:13,461 --> 00:44:16,661 ترک ها هر روز که می گذرد 382 00:44:16,741 --> 00:44:20,621 بزرگتر و بزرگتر را مطرح کنید تهدیدی برای امپراتوری ما 383 00:44:22,221 --> 00:44:27,381 چیزی که من از شما می خواهم، این است که آن را از بین ببرید ترک ها با ریشه های خود در یک اقدام جنگی. 384 00:44:28,901 --> 00:44:33,661 من در انتظار اعدام هستم، من می خواهم به شما یادآوری کنم، ملکه من. 385 00:44:39,341 --> 00:44:40,981 من می خواهم به شما یادآوری کنم… 386 00:45:03,741 --> 00:45:04,821 ... تو دیگر نیستی. 387 00:45:07,101 --> 00:45:08,181 من نمی فهمم. 388 00:45:10,661 --> 00:45:14,181 فردا با من ازدواج میکنی 389 00:45:17,101 --> 00:45:19,461 ولی میخوام بدونی… 390 00:45:21,461 --> 00:45:23,261 من نیازی به شوهر ندارم 391 00:45:24,221 --> 00:45:26,461 یا هر میل به یک مرد 392 00:45:29,021 --> 00:45:30,941 من به یک امپراتور نیاز دارم 393 00:45:32,181 --> 00:45:36,301 و یک فرمانده برای رهبری ارتش من. 394 00:45:38,581 --> 00:45:40,541 حالا برو پاک کن 395 00:45:41,221 --> 00:45:44,581 چون فردا صبح شما یک امپراتور قیام خواهید کرد 396 00:45:49,621 --> 00:45:50,821 چون… 397 00:45:55,101 --> 00:45:56,581 از این ازدواج… 398 00:45:59,341 --> 00:46:00,781 اگر ازدواج کنم، 399 00:46:00,861 --> 00:46:02,661 من باید تاج خود را رها کنم، 400 00:46:02,741 --> 00:46:05,701 طبق این سوگند مکتوب به کلیسا 401 00:46:21,141 --> 00:46:23,181 دیگه معنی نداره 402 00:46:42,781 --> 00:46:44,181 بیا! 403 00:46:50,021 --> 00:46:51,301 بیا! بیا! 404 00:46:52,021 --> 00:46:53,581 صبر کن 405 00:46:54,181 --> 00:46:56,061 -یا الله! -یا الله! 406 00:49:03,141 --> 00:49:04,341 فرماندهان… 407 00:49:06,501 --> 00:49:08,221 ملکه عزیز… 408 00:49:10,341 --> 00:49:11,381 به نام خدا 409 00:49:13,181 --> 00:49:15,501 و قدرت های موجود، 410 00:49:17,421 --> 00:49:19,461 رومانوس چهارم خودش است 411 00:49:20,941 --> 00:49:21,981 تبدیل شدن 412 00:49:23,061 --> 00:49:25,181 امپراتور جدید ما، 413 00:49:26,261 --> 00:49:28,101 و من برکتم را می دهم. 414 00:49:49,181 --> 00:49:53,101 چگونه یک زندانی، قبلا محکوم شده است تا مرگ، امپراتور ما شوید؟ 415 00:49:53,701 --> 00:49:54,901 چگونه می توانیم اجازه دهیم؟ 416 00:49:56,341 --> 00:50:00,661 ساکت باش مگر اینکه شما می خواهید بمیرید، باید اطاعت کنید. 417 00:50:04,021 --> 00:50:06,021 خدا قیصر ما را بیامرزد. 418 00:50:06,101 --> 00:50:10,661 خدا قیصر را بیامرزد! خدا قیصر را بیامرزد! 419 00:50:11,541 --> 00:50:15,701 زنده باد امپراطور! زنده باد امپراطور! 420 00:50:42,781 --> 00:50:44,301 چه اتفاقی می افتد؟ 421 00:50:47,701 --> 00:50:50,181 اکنون همه شما آزاد هستید. برو بیرون! برو بیرون! 422 00:50:56,261 --> 00:50:58,061 چرا مثل بقیه فرار نکنیم؟ 423 00:50:58,901 --> 00:51:00,261 جایی برای رفتن ندارم. 424 00:51:01,301 --> 00:51:03,941 مادر و پدرم را کشتند. 425 00:51:04,021 --> 00:51:05,821 روستای ما را به آتش کشیدند. 426 00:51:07,821 --> 00:51:10,941 ما انتقام آنها را گرفته ایم. کافی نیست؟ -من سیر نشدم 427 00:51:11,021 --> 00:51:13,421 من می خواهم به شما بپیوندم و با آن بی رحمان مبارزه کنم. 428 00:51:17,021 --> 00:51:18,021 با شمشیر مهارت دارید؟ 429 00:51:19,381 --> 00:51:21,781 من از چاقو استفاده می کنم. من می توانم استفاده از شمشیر را یاد بگیرم. 430 00:52:02,781 --> 00:52:05,141 در شرایط فعلی، 431 00:52:05,941 --> 00:52:08,661 ما به خوبی آگاه هستیم که ما زمانی برای تلف کردن ندارند 432 00:52:10,501 --> 00:52:13,741 در محضر حضرت عالی نماینده مقدس خدا، 433 00:52:13,821 --> 00:52:16,581 و قبل از ملکه ما، به ویژه… 434 00:52:18,661 --> 00:52:22,541 قول میدم تا آخرین قطره خونم 435 00:52:22,621 --> 00:52:24,541 من تلاش خواهم کرد تا یک امپراتور شایسته باشم. 436 00:52:27,781 --> 00:52:30,301 زنده باد امپراطور! 437 00:52:47,501 --> 00:52:50,381 ما وعده های زیادی دیده ایم. 438 00:52:58,021 --> 00:53:01,101 به محض جمع آوری نیروها، من می خواهم به سمت شرق بروم. 439 00:53:01,181 --> 00:53:03,101 به همین دلیل است که همه باید عجله کنند. 440 00:53:04,981 --> 00:53:06,821 قبل از اینکه قرارهای کاخ را تعیین کنیم، 441 00:53:08,181 --> 00:53:12,581 مطمئن شوید که تمام انتهای شل گره خورده است بنابراین هیچ اشتباهی انجام نمی شود، موافقید؟ 442 00:53:13,741 --> 00:53:17,821 شما می توانید قرار ملاقات را در من تعیین کنید از طرف شما، ملکه من. 443 00:53:19,861 --> 00:53:24,381 من در میدان جنگ احساس امنیت می کنم و آن را امن تر از حضور در قصر پیدا کنید. 444 00:53:34,461 --> 00:53:36,261 درود و برکت بر شما باد. 445 00:53:37,021 --> 00:53:38,901 درود و برکت بر شما باد. 446 00:53:52,581 --> 00:53:58,781 خدایا به من برکت بده به افتخار شهادت 447 00:53:58,861 --> 00:54:01,941 و اگر خواستی به ارتش ما پیروزی عطا کن. 448 00:54:16,581 --> 00:54:19,861 امپراتور من، فرمانده از ترک های پچنگ می خواهد شما را ببیند. 449 00:54:20,621 --> 00:54:22,421 -بیارش داخل -بله قربان. 450 00:54:35,901 --> 00:54:40,101 ما می خواهیم به جنگ شما بپیوندیم و در کنار شما بجنگید، امپراطور عزیز. 451 00:54:45,701 --> 00:54:47,901 حضور ما باعث تقویت ارتش شما خواهد شد. 452 00:54:51,021 --> 00:54:52,021 اما مطمئن… 453 00:54:54,341 --> 00:54:55,941 این قیمت دارد، بله؟ 454 00:55:00,461 --> 00:55:01,821 چی میخوای؟ 455 00:55:03,741 --> 00:55:05,341 صد هزار سکه طلا. 456 00:55:06,021 --> 00:55:09,341 من هم سهمی از غارت می خواهم. 457 00:55:15,101 --> 00:55:17,221 من با سلجوقیان کاری ندارم. 458 00:55:18,661 --> 00:55:23,381 شما می توانید سرزمین سلجوقیان را غارت کنید برای تمام غارتی که آرزو داری 459 00:55:29,301 --> 00:55:32,301 آقا حس خوبی ندارم کار با مزدوران مزدور 460 00:55:32,381 --> 00:55:34,341 واقعا احساس خوبی ندارم در کنار آنها می جنگند 461 00:55:35,221 --> 00:55:37,901 اگر حتی به شکست در نبرد مشکوک باشند، 462 00:55:37,981 --> 00:55:41,181 آنها میدان جنگ را ترک خواهند کرد به همین راحتی که آمدند 463 00:55:47,581 --> 00:55:52,101 با تشکر از شما برای به اشتراک گذاشتن نگرانی های خود، فرمانده ژرژوس من سپاسگزارم. 464 00:55:53,261 --> 00:55:58,301 با این حال، من از شما درخواست می کنم این نگرانی ها را با دیگران به اشتراک بگذارید. 465 00:55:59,861 --> 00:56:01,661 قرار است ارتش فردا صبح حرکت کند. 466 00:56:01,741 --> 00:56:04,501 با اشتیاق و آرزو آنها تمام هفته را آماده کرده اند. 467 00:56:04,581 --> 00:56:06,861 من تمام مسئولیت و ریسک را به عهده می‌گیرم. 468 00:56:09,501 --> 00:56:12,021 امیدوارم همه رعایت کنید به همین ترتیب 469 00:56:14,461 --> 00:56:15,901 چی میگی؟ 470 00:56:17,501 --> 00:56:21,581 من نتوانستم فرمانده شایسته‌تری پیدا کنم برای دفاع از قسطنطنیه از شما. 471 00:56:21,661 --> 00:56:23,381 شما اینجا می مانید. 472 00:56:26,301 --> 00:56:27,621 فهمیده شد. 473 00:56:34,981 --> 00:56:38,581 آنتونیوس، یک واحد دفاعی قوی آماده کنید در حالی که ما دور هستیم 474 00:56:38,661 --> 00:56:40,301 کار بیشتری برای ما ایجاد نکنید. 475 00:56:41,701 --> 00:56:44,421 آیا امن تر نیست اینجا کنار ما آقا؟ 476 00:56:45,021 --> 00:56:48,421 پس از محاکمه، این مرد تلاش کرد هر چه در توان دارد برای کشتن من، 477 00:56:48,981 --> 00:56:51,021 و او همین کار را می کرد تا امپراتور شود. 478 00:56:52,181 --> 00:56:56,141 واحدهای ویژه پر از ارمنی هستند سربازان و یک دانشکده فرماندهی نیز. 479 00:56:56,221 --> 00:56:58,741 جرجوس داشته است تاثیر فوق العاده ای بر آنها دارد. 480 00:56:59,861 --> 00:57:02,501 به جای اینکه با ما بیایید، بهتره اینجا بمونی 481 00:57:03,381 --> 00:57:04,501 همانطور که شما می خواهید. 482 00:58:03,821 --> 00:58:06,581 سلطان آلپ ارسلان شهرمان را به تو می سپارم. 483 00:58:06,661 --> 00:58:08,781 مردم ما اینجا هستند تا به شما خدمت کنند. 484 00:58:11,301 --> 00:58:12,381 مبارک باد. 485 00:58:13,981 --> 00:58:14,981 وزیر، 486 00:58:16,021 --> 00:58:17,581 این را بدان 487 00:58:18,501 --> 00:58:22,981 هیچکس تجاوز نخواهد کرد آزادی، دارایی یا عبادت شما 488 00:58:23,661 --> 00:58:26,101 همه با خیال راحت به زندگی خود ادامه خواهند داد. 489 00:59:11,821 --> 00:59:14,221 من قلعه را دستی اعلام می کنم نزد شما آقا 490 00:59:28,621 --> 00:59:30,501 ارتش ما دیگر ارتشی از سربازگیری نیست. 491 00:59:31,061 --> 00:59:33,701 قلعه های در حال فتح، روستاها دست به دست می شوند 492 00:59:33,781 --> 00:59:36,381 ندیدی چطور آنها دعوا می کنند، آنتونیوس؟ 493 00:59:37,021 --> 00:59:39,741 من ذهنم را آزاد کردم از این همه نگرانی آقا 494 00:59:39,821 --> 00:59:41,741 بنابراین ما بالاتر و فراتر خواهیم رفت. 495 00:59:42,901 --> 00:59:46,581 با آلپ ارسلان رو در رو خواهیم شد و او و قلمروش را نابود کن. 496 00:59:48,421 --> 00:59:49,581 ارتشت را جمع کن 497 00:59:50,541 --> 00:59:52,421 به قسطنطنیه برمی گردیم. 498 00:59:54,621 --> 00:59:58,541 ما نیروهای خود را تقویت خواهیم کرد و برای یک حمله گسترده بازگردید. 499 01:00:31,101 --> 01:00:32,221 سلطان من 500 01:00:34,101 --> 01:00:37,421 ما متحمل تلفات شده ایم در زمان محاصره ارگ حلب. 501 01:00:37,501 --> 01:00:38,541 بسیاری از سربازان از دست دادند. 502 01:00:46,421 --> 01:00:49,261 من می خواهم یک پیام ارسال کنم آرامش به قلعه 503 01:00:54,181 --> 01:00:59,861 من حاکم امپراتوری بزرگ سلجوقی هستم، سلطان آلپ ارسلان. 504 01:01:02,141 --> 01:01:07,461 دقیقا چه زمانی شکست را پذیرفتم؟ حالا شما این درخواست را می کنید، ها؟ 505 01:01:14,421 --> 01:01:17,741 یا خودت ارتش را رهبری کنی 506 01:01:17,821 --> 01:01:20,301 یا شما را از تکلیف خلاص می کنم. 507 01:01:21,901 --> 01:01:23,421 در خدمتم سلطانم 508 01:01:31,221 --> 01:01:34,421 سلطان عزیز سفیر یونان می خواهد شما را ببیند. 509 01:01:35,341 --> 01:01:36,341 اجازه بده داخل 510 01:01:45,821 --> 01:01:48,941 من این نامه را برای شما آورده ام امپراتور رومانوس دیوژن. 511 01:02:08,941 --> 01:02:10,381 سفر شما چقدر طول کشید؟ 512 01:02:13,181 --> 01:02:14,501 من 20 روز سفر کردم. 513 01:03:16,021 --> 01:03:18,261 پوست سرش را به دیوژنس برگردان. 514 01:03:18,341 --> 01:03:19,661 استاد بس کن 515 01:03:23,501 --> 01:03:26,341 -استاد بس کن -ممنونم ارباب. 516 01:03:26,421 --> 01:03:28,181 بگذار بروم. توقف کنید. من خوبم 517 01:03:28,821 --> 01:03:30,141 رها کن 518 01:03:37,581 --> 01:03:39,221 سفیر یونان امروز آمد. 519 01:03:40,661 --> 01:03:43,541 همانطور که می دانید من در مکان معمول خود هستم دست راست سلطان 520 01:03:45,381 --> 01:03:46,741 از خط گذشت. 521 01:03:47,861 --> 01:03:49,141 سپس یک سرباز ظاهر می شود. 522 01:03:49,821 --> 01:03:51,661 شمشیر را گرفتم و چنگ زدم! 523 01:03:52,141 --> 01:03:54,501 سرش را بریدم و برایش سرو کردم. 524 01:03:54,581 --> 01:03:55,941 واقعا؟ 525 01:03:56,021 --> 01:03:57,821 سلطان ما چه کرد استاد؟ 526 01:03:57,901 --> 01:03:59,021 چه کاری می توانست بکند؟ 527 01:04:00,781 --> 01:04:02,981 گردنم را گرفت، مرا نزدیک کرد، 528 01:04:03,061 --> 01:04:05,141 و پیشانی ام را بوسید 529 01:04:05,701 --> 01:04:09,541 او گفت: "آفرین، Aþbörü." ببین همینجا منو بوسید 530 01:04:10,181 --> 01:04:12,861 او دیگری را نمی بوسد. او هیچ کس دیگری را نمی بوسد. 531 01:04:16,061 --> 01:04:18,301 بازگشت به کار بیا برو 532 01:04:21,941 --> 01:04:22,941 استاد 533 01:04:37,301 --> 01:04:43,301 او از من می خواست سوگندنامه ای را امضا کنم، تا قلعه ها را به او برگرداند. 534 01:04:44,261 --> 01:04:49,741 اینکه سفیر سوار شد در یک سفر 20 روزه برای رسیدن به اینجا 535 01:04:50,901 --> 01:04:56,301 به من می گوید که احتمالاً به جاده خواهند رسید با یک ارتش حتی بزرگتر 536 01:04:59,021 --> 01:05:04,021 بدیهی است که مقاصد او نه تنها بازیابی قلعه و زمین… 537 01:05:06,941 --> 01:05:08,661 بلکه برای نابودی کامل ما 538 01:05:10,901 --> 01:05:14,341 تلاش برای ترور آنها خشمی را که در درون دفن شده است دامن می زند. 539 01:05:29,181 --> 01:05:31,141 ما باید از محاصره عقب نشینی کنیم، وزیر. 540 01:05:33,821 --> 01:05:37,981 ما باید از نیروهای بیزانس عبور کنیم در راه اصفهان 541 01:05:39,661 --> 01:05:43,461 آیا فکر می کنید شانسی در مقابل دارید؟ آن ارتش عظیم و آن همه سرباز؟ 542 01:05:45,541 --> 01:05:49,421 با یاکوپ یابگو و افشین ما در استان های یونان متحد خواهیم شد. 543 01:05:50,901 --> 01:05:54,181 سلطان من 150000 نفر می آیند. 544 01:05:54,941 --> 01:05:57,701 حتی اگر همه ترک ها را با هم ترکیب کنیم، ما هنوز این تعداد را نخواهیم داشت. 545 01:06:01,381 --> 01:06:04,181 اینگونه پیروزی ها بدست می آید وزیر. 546 01:06:09,141 --> 01:06:11,741 اینگونه است جنگ های بزرگ شکست خورده اند، سلطان من. 547 01:06:14,741 --> 01:06:16,781 هنوز متوجه نشدی، نه وزیر؟ 548 01:06:20,861 --> 01:06:22,661 این جنگ سرنوشت ماست. 549 01:06:23,661 --> 01:06:25,341 ما اینجا نیستیم که فرار کنیم. 550 01:06:26,261 --> 01:06:29,181 این سرزمین وطن ما خواهد بود و برای همیشه متعلق به ما خواهد بود. 551 01:06:39,661 --> 01:06:43,061 اگر اتفاقی برایت بیفتد چه می شود سلطان؟ 552 01:06:43,141 --> 01:06:44,861 نگران نباش وزیر 553 01:06:46,741 --> 01:06:48,701 کشور ما بدون رهبر نخواهد بود. 554 01:06:51,221 --> 01:06:52,341 حالا آماده شو 555 01:06:53,861 --> 01:06:55,381 به اصفهان خواهی رفت. 556 01:07:00,141 --> 01:07:04,981 اگر من شهید شدم تو باید پسرم ملک شاه را برای تاج و تخت آماده کن. 557 01:07:07,141 --> 01:07:08,741 در خدمتم سلطانم 558 01:07:23,061 --> 01:07:25,381 خوش آمدی امپراطور بزرگ 559 01:07:25,461 --> 01:07:27,661 خوش آمدید! 560 01:07:27,741 --> 01:07:32,101 -امپراطور باشکوه ما! -زنده باد امپراطور! 561 01:07:32,181 --> 01:07:34,501 خوش آمدید، امپراتور دیوژن! 562 01:07:35,861 --> 01:07:38,381 زنده باد امپراتور دیوژن 563 01:07:39,341 --> 01:07:41,581 زنده باد امپراطور دیوژن 564 01:07:46,621 --> 01:07:48,021 -امپراتور ما -خوش اومدی 565 01:07:49,461 --> 01:07:51,061 زنده باد امپراطور 566 01:07:56,101 --> 01:07:58,661 زنده باد امپراطور دیوژن 567 01:07:58,741 --> 01:08:00,141 خوش آمدید. 568 01:08:10,581 --> 01:08:13,781 ممنون که شرمنده من نشدی 569 01:08:14,621 --> 01:08:16,420 امپراتور والا 570 01:08:16,500 --> 01:08:18,901 من فکر می کنم که آلپ ارسلان دارد پیام من را دریافت کرد 571 01:08:18,981 --> 01:08:21,460 به زودی از حکومت او بسیار پیشی خواهم گرفت، 572 01:08:23,141 --> 01:08:27,821 و ما خود را از شر آن رها خواهیم کرد حکومت او برای همیشه 573 01:08:32,661 --> 01:08:33,981 من تعجب می کنم… 574 01:08:44,101 --> 01:08:46,460 آیا دوست داری شب را اینجا بگذرانی؟ 575 01:08:58,261 --> 01:09:01,581 حدس می زنم اکنون به فرمانده جورجوس اعتماد دارید؟ 576 01:09:02,141 --> 01:09:05,861 نه، اما باید او را با خودم ببرم. 577 01:09:07,221 --> 01:09:08,261 چون… 578 01:09:11,941 --> 01:09:13,500 اگر جورجوس اینجا بماند، 579 01:09:15,141 --> 01:09:18,741 من باید بهترین فرمانده ام را ترک کنم تا او را تحت کنترل نگه دارد. 580 01:09:19,420 --> 01:09:22,981 من به فرماندهانم نیاز دارم نه جورجوس 581 01:09:30,420 --> 01:09:32,861 آیا پیروز برمی گردی؟ 582 01:09:34,021 --> 01:09:35,261 قطعا ملکه من 583 01:09:55,301 --> 01:09:57,661 سلطان آلپ ارسلان درود می فرستد. 584 01:10:42,181 --> 01:10:46,141 من هر مانعی را در مسیرم از بین خواهم برد بدون فکر دوم 585 01:10:46,221 --> 01:10:47,901 حتی اگر مسیحی باشند؟ 586 01:10:47,981 --> 01:10:49,741 بله. حتی یک مسیحی. 587 01:10:50,661 --> 01:10:54,741 ترکی، یونانی، ارمنی، مسیحی، عرب، چیزی به نام مسلمان وجود ندارد. 588 01:10:54,821 --> 01:10:57,261 امپراتوری روم شرقی وجود دارد یا بیزانس 589 01:10:58,141 --> 01:11:01,461 پیوستن به ما در نبرد ترک های فداکار هستند 590 01:11:02,261 --> 01:11:04,421 که به آلپ ارسلان پناه برد. 591 01:11:04,501 --> 01:11:06,541 گفته می شود که او حتی به مسیحیان کمک می کرد. 592 01:11:06,621 --> 01:11:08,341 رسولان او هر روز نزد من می آیند. 593 01:11:08,421 --> 01:11:10,821 اما ترک های ارتش ما بی رحم هستند. 594 01:11:12,461 --> 01:11:14,701 چه فرقی می کند، فرمانده ژرژوس؟ 595 01:11:15,421 --> 01:11:17,501 غنائم جنگی دین ندارد. 596 01:11:18,101 --> 01:11:22,101 ترک های فداکار در آرزوی غنیمت هستند جنگ بسیار بیشتر از سربازان من 597 01:11:23,261 --> 01:11:27,181 مردم ما به اشتراک خواهند گذاشت سربلندی و پیروزی در پایان این جنگ. 598 01:11:29,261 --> 01:11:32,421 کسانی که این کار را نکنند هلاک خواهند شد. 599 01:11:52,421 --> 01:11:57,781 همانطور که می دانید سه ماه است که هستیم استخدام و آماده شدن برای این جنگ. 600 01:11:57,861 --> 01:12:00,141 من در پیشگاه خداوند از شما متوسل می شوم. 601 01:12:00,221 --> 01:12:03,621 فردا با ترکان کافر مقابله خواهیم کرد. 602 01:12:04,221 --> 01:12:08,621 همانطور که ما به خارج سفر می کنیم، فراموش نکنید بارهای مذهبی که ما به دوش کشیده ایم 603 01:12:08,701 --> 01:12:14,501 من به عنوان امپراتور شما باید هشدار بدهم شما از اخباری که شنیده ام 604 01:12:14,581 --> 01:12:16,501 از آنچه رسولانم به من گفته اند، 605 01:12:16,581 --> 01:12:20,661 برخی از برادران ایمانی ما هستند توطئه با ترکان کافر 606 01:12:20,741 --> 01:12:23,501 و نسبت به ما خصومت دارند. 607 01:12:23,581 --> 01:12:25,701 من به لطف خدا در برابر همه شما ایستاده ام. 608 01:12:25,781 --> 01:12:29,141 با حضرت عالی پدرسالار به عنوان شاهد خود اعلام می کنم 609 01:12:29,221 --> 01:12:32,581 کسانی که به شما خیانت می کنند، کسانی که با شما می جنگند 610 01:12:32,661 --> 01:12:35,101 بدون توجه به کشته شدن مذهب یا نژاد آنها 611 01:12:35,181 --> 01:12:38,021 حتی اگر صلیبی به دوش بکشند، شما در کشتن آنها تردید نکنید. 612 01:12:39,461 --> 01:12:42,141 آنها یا با ما هستند یا علیه ما. 613 01:12:42,221 --> 01:12:44,381 ما مؤمنان واقعی هستیم. 614 01:12:44,461 --> 01:12:45,861 خداوند همه شما را حفظ کند! 615 01:12:49,101 --> 01:12:51,061 زنده باد دیوژن 616 01:13:44,661 --> 01:13:47,061 در عرض چند روز، به این منطقه خواهیم رسید. 617 01:13:47,741 --> 01:13:51,261 ما باید روستاها را پس بگیریم که توسط سلجوقیان فتح شد. 618 01:13:51,341 --> 01:13:52,821 ما با قدرت زیادی خواهیم جنگید. 619 01:13:52,901 --> 01:13:57,101 هر چه سریعتر حرکت کنیم، سرزمین های بیشتری را دوباره فتح می کنیم 620 01:13:58,861 --> 01:14:01,501 آقا ما 30 روزه تو راه بودیم. 621 01:14:01,581 --> 01:14:04,421 اگر سربازان بیش از حد کار می کنند، نتایج می تواند کشنده باشد 622 01:14:06,661 --> 01:14:13,141 افتخار یک سرباز جنگیدن خستگی ناپذیر است حتی برای هدف آنها بمیر، فرمانده. 623 01:14:14,181 --> 01:14:15,821 اگر نه، آنها باید کشاورز باشند. 624 01:14:17,021 --> 01:14:19,261 آقا خبرهایی در مورد آلپ ارسلان هست. 625 01:14:19,341 --> 01:14:22,301 او در حال تقلا است تا ارتش جمع کند. 626 01:14:22,381 --> 01:14:26,541 تا زمانی که ما می رسیم، آنها باید داشته باشند حداقل 20-30000 سرباز. 627 01:14:27,101 --> 01:14:28,101 خوبه 628 01:14:29,021 --> 01:14:31,141 البته این فرصت ها را باز می کند. 629 01:14:31,741 --> 01:14:32,741 چطور؟ 630 01:14:34,701 --> 01:14:38,381 اجازه بده به موقع بهت نشون بدم 631 01:14:55,181 --> 01:14:57,301 امپراتور مرا صدا زد. 632 01:15:55,981 --> 01:15:56,981 دو گربه 633 01:15:58,301 --> 01:15:59,861 در یک گونی 634 01:16:01,341 --> 01:16:02,581 مناسب نیست. 635 01:16:20,701 --> 01:16:24,181 در جاده از روستاها می گذریم جایی که ما فرماندهان ارمنی را قتل عام کردیم. 636 01:16:24,261 --> 01:16:26,141 با مقاومت مواجه خواهیم شد. 637 01:16:26,221 --> 01:16:30,181 به همین دلیل باید ریشه کن کنیم تمام روستاهای ارمنی از تاریخ 638 01:16:30,261 --> 01:16:32,381 اجازه دهید هیچ دشمنی ایستاده باقی نماند. 639 01:16:32,461 --> 01:16:33,661 بله قربان 640 01:16:42,541 --> 01:16:44,261 الحمدلله. 641 01:16:48,541 --> 01:16:49,981 الحمدلله. 642 01:16:58,381 --> 01:17:00,421 درود خداوند بر همه شما باد. 643 01:17:01,581 --> 01:17:03,661 درود خداوند بر همه شما باد. 644 01:17:09,701 --> 01:17:13,621 خداوندا، ما به تو اعتماد داریم. 645 01:17:14,181 --> 01:17:19,501 با استقامت به شما تعظیم می کنم و من برای تو میجنگم 646 01:17:20,141 --> 01:17:24,221 خداوندا، ما به تو اعتماد کردیم. 647 01:17:24,821 --> 01:17:28,541 ما بندگی خود را به شما تقدیم می کنیم 648 01:17:28,621 --> 01:17:31,981 با تمام قدرت و توانت 649 01:17:32,821 --> 01:17:36,181 خداوندا، ما به تو اعتماد داریم. 650 01:17:36,901 --> 01:17:39,981 به نام اسلام سرافراز باشیم. 651 01:17:40,901 --> 01:17:42,501 دشمنانم را محکوم کن 652 01:17:43,261 --> 01:17:46,541 ما را پیروز فرما، پروردگارا. 653 01:17:47,941 --> 01:17:49,181 آمین 654 01:17:55,261 --> 01:17:57,461 منطقه سیواس یک روستای ارمنی نشین 655 01:18:39,421 --> 01:18:41,021 امپراتور دیوانه شده است. 656 01:18:41,781 --> 01:18:44,021 با این نرخ، هیچ ارمنی سرپا باقی نخواهد ماند. 657 01:18:47,741 --> 01:18:49,781 -خدایا همه ما رو حفظ کن -آمین 658 01:19:08,901 --> 01:19:11,581 سلطان من، یک پیام وجود دارد از Daniþment. 659 01:19:12,421 --> 01:19:13,461 اجازه بده داخل 660 01:19:22,101 --> 01:19:23,101 سلطان من 661 01:19:23,981 --> 01:19:24,981 بله سفیر 662 01:19:25,661 --> 01:19:27,421 Daniþment نجیب مرا فرستاد. 663 01:19:27,501 --> 01:19:30,741 ده طایفه ترک به آن ملحق شده اند نیروهای آنها و منتظر دیدار شما هستند. 664 01:19:31,421 --> 01:19:34,621 او در راه به ارتش خواهد پیوست. ترکمن هم هست. 665 01:19:34,701 --> 01:19:39,341 سلسله کرد مروانیان نیز به آنها پیوسته است. 666 01:19:42,581 --> 01:19:45,381 با تشکر از شما، سفیر. اجازه دهید آنها بپیوندند. 667 01:21:17,861 --> 01:21:21,141 ما به دنبال سلطان سلجوقی آلپ ارسلان 668 01:21:29,861 --> 01:21:31,301 چرا دنبالش میگردی؟ 669 01:21:33,021 --> 01:21:34,461 آیا نیت شما خصمانه است؟ 670 01:21:35,501 --> 01:21:36,701 اسم من کورتبی است. 671 01:21:39,061 --> 01:21:41,781 برادرانم هم قسم خوردند برای نوشیدن خون بیزانسی 672 01:21:42,981 --> 01:21:44,741 شنیدیم که عازم جنگ شده است. 673 01:21:45,501 --> 01:21:49,101 ما تحت فرمان او هستیم و ما تا پای جان مبارزه خواهیم کرد. 674 01:21:52,181 --> 01:21:53,861 چرا آلپ ارسلان باید به شما اعتماد کند؟ 675 01:21:55,661 --> 01:21:59,621 پدرم وفادارترین رزمنده بود در میان اجدادش 676 01:22:00,301 --> 01:22:01,741 او را به آناتولی فرستادند. 677 01:22:02,421 --> 01:22:06,221 آنها تسلیم بیزانسی ها نشدند. آنها موفق به فرار شدند. 678 01:22:07,461 --> 01:22:10,781 سالهاست که منتظریم تا انتقاممان را بگیریم 679 01:22:11,621 --> 01:22:13,941 روز خونریزی بیزانس فرا رسیده است. 680 01:22:16,701 --> 01:22:19,741 اگر آلپ ارسلان را نمی شناسید، سر راه ما نایستید 681 01:22:34,981 --> 01:22:36,141 سلطان؟ 682 01:22:45,021 --> 01:22:48,181 به فرمان من نان تست می کنیم به رحمت شهادت 683 01:22:52,221 --> 01:22:53,741 درود، شجاع. 684 01:22:55,541 --> 01:22:56,781 برکات. 685 01:23:15,061 --> 01:23:20,461 سلطان من، ما اینجاییم که بجنگیم و ما آماده مرگ هستیم 686 01:23:24,621 --> 01:23:26,021 خوش آمدید شجاعان 687 01:23:27,541 --> 01:23:30,621 خداوند همه ما را برکت دهد. 688 01:23:30,701 --> 01:23:34,621 الحمدلله! الحمدلله! الحمدلله! 689 01:23:50,661 --> 01:23:54,461 کمی بالاتر. از بالا. مثل این. حالا بکشید. بکشید. 690 01:23:54,541 --> 01:23:56,621 همینطور. ادامه بده 691 01:23:56,701 --> 01:23:58,661 آرنج خود را خم نکنید. ادامه دهید. 692 01:24:05,461 --> 01:24:07,061 برو ای شجاع دل من 693 01:24:09,021 --> 01:24:10,461 بله، شجاع. 694 01:24:11,581 --> 01:24:15,741 یونانی ها سنگین خواهند شد با زره آنها 695 01:24:17,261 --> 01:24:22,261 شانسی نخواهند داشت در برابر سواره نظام ما 696 01:24:25,061 --> 01:24:26,541 با در نظر گرفتن این موضوع آماده شوید. 697 01:24:27,941 --> 01:24:30,101 ما این نظریه را یک بار در نبرد آزمایش خواهیم کرد. 698 01:24:33,941 --> 01:24:36,021 برای امشب هم آماده باش 699 01:24:38,581 --> 01:24:40,621 بیایید دشمنان خود را رصد کنیم 700 01:24:41,621 --> 01:24:44,101 و ببینید که آنها چگونه به یک کمین واکنش نشان می دهند. 701 01:24:49,101 --> 01:24:50,341 بیا بی باک 702 01:25:57,461 --> 01:25:58,901 کمکم کن 703 01:26:03,341 --> 01:26:06,061 الله، الله، الله، الله! 704 01:26:23,861 --> 01:26:25,461 بگذار سرها بچرخند! 705 01:27:33,421 --> 01:27:37,141 اعتراف سخت است، اما ترکی تهاجم روحیه سربازان ما را تضعیف کرده است. 706 01:27:38,101 --> 01:27:39,581 چند باخت؟ 707 01:27:39,661 --> 01:27:40,861 حدود 100. 708 01:27:42,701 --> 01:27:44,461 برای ما چندان مهم نیست. 709 01:27:46,021 --> 01:27:47,461 پس چرا روحیه پایین؟ 710 01:27:49,581 --> 01:27:54,061 آقا قبل از حمله ارتش با یک کمین ناگهانی مواجه شد 711 01:27:54,141 --> 01:27:55,981 و جان های زیادی از دست رفت. 712 01:27:56,061 --> 01:27:58,101 به ناچار روحیه از دست رفت. 713 01:27:58,861 --> 01:28:04,541 همانطور که می دانید، بسیاری از مزدوران و اقوام از همین روستا هستند. 714 01:28:09,461 --> 01:28:13,341 به همین دلیل، ما دستگیر خواهیم شد و 100 ترک را به جای آنها اعدام کنید. 715 01:28:14,381 --> 01:28:17,741 100 ترک را اسیر و اعدام می کنیم. 716 01:28:20,821 --> 01:28:22,221 به عنوان تقویت کننده روحیه 717 01:28:59,301 --> 01:29:03,421 یک ترک اسیر قربانی شود برای هر دوستی که از دست دادی 718 01:29:03,501 --> 01:29:06,901 درد تو درد من است انتقام تو انتقام من است 719 01:29:06,981 --> 01:29:10,221 ترک ها را پاک می کنیم از روی زمین! 720 01:29:26,901 --> 01:29:30,461 آقا، ممکن است خشم امپراتور دیوژن از ما فرار کند. 721 01:29:33,381 --> 01:29:34,901 چه می دانی سرباز؟ 722 01:29:36,381 --> 01:29:38,021 به کسب و کار خود فکر کنید برویم 723 01:29:40,501 --> 01:29:43,821 بیزانسی ها نیز خواهند داشت پچنگ ها در کنار آنها 724 01:29:45,061 --> 01:29:48,181 من ترک ها را در حال جنگ نمی بینم ترک مناسب. 725 01:29:49,901 --> 01:29:51,581 میدونم سلیمان من می دانم. 726 01:29:52,221 --> 01:29:56,621 سلطان، من آن را مناسب تر می دانم برای حمله از جناح چپ 727 01:29:56,701 --> 01:29:58,621 ما راه حلی خواهیم یافت سلیمان. 728 01:29:59,221 --> 01:30:02,861 هیچ روزی بهتر از این نیست فردا ارتش خود را بسیج کنیم. 729 01:30:04,341 --> 01:30:07,181 خونی که جاری می شود هرگز در رگ متوقف نمی شود 730 01:30:08,261 --> 01:30:09,941 طبق محاسبات من… 731 01:30:11,981 --> 01:30:17,661 به لطف خدا این کار را خواهیم کرد اردوگاه خود را در اطراف ملازگیر ایجاد کنید. 732 01:30:25,541 --> 01:30:27,541 مژده می آوریم سلطان من. 733 01:30:28,821 --> 01:30:29,941 به ما بگو یاکوپ 734 01:30:32,421 --> 01:30:36,981 سربازان بیزانس با حملات ما نابود شدند. 735 01:30:38,541 --> 01:30:39,741 خدا رحمت کند. 736 01:30:41,101 --> 01:30:44,581 و برایت غنیمت آوردیم سلطانم. 737 01:31:13,261 --> 01:31:16,461 بگذارید این صلیب تحویل داده شود هر چه زودتر به خلیفه. 738 01:31:17,381 --> 01:31:20,021 قداست آرمان ما را بدانند. 739 01:31:21,381 --> 01:31:23,461 باشد که نمازشان را دریغ نکنند. 740 01:31:24,461 --> 01:31:28,221 پیروزی متعلق به آنهاست کسانی که به خداوند متعال ایمان دارند! 741 01:31:28,301 --> 01:31:33,021 الحمدلله! الحمدلله! الحمدلله! 742 01:32:18,781 --> 01:32:19,861 تو قوی هستی 743 01:32:22,581 --> 01:32:24,061 حالا با شمشیر. 744 01:32:48,141 --> 01:32:49,301 بد نیست. 745 01:32:50,661 --> 01:32:52,581 اگر دوست دارید، می توانیم به کار خود ادامه دهیم. 746 01:32:56,261 --> 01:32:58,021 درسته کمر. 747 01:33:01,021 --> 01:33:02,261 خیلی خوبه یک بار دیگر. 748 01:33:07,261 --> 01:33:12,101 ما سربازان آلپ ارسلان باببوئد هستیم 749 01:33:12,181 --> 01:33:16,821 ما شمشیر خدا روی زمین هستیم 750 01:33:16,901 --> 01:33:21,901 ما به این سمت نرفتیم ما به عقب نگاه نمی کنیم 751 01:33:21,981 --> 01:33:26,701 قسم خوردیم، به آسمان و زمین به عنوان شاهد ما 752 01:33:26,781 --> 01:33:31,461 خدایا، خدای متعال 753 01:33:31,541 --> 01:33:35,741 خدایا، خدای متعال 754 01:33:35,821 --> 01:33:36,861 برویم 755 01:33:46,021 --> 01:33:49,861 در این جاده گرگ های خاکستری خسته نمی شوند 756 01:33:50,701 --> 01:33:54,741 کایوت ها مجاز نخواهند بود 757 01:33:55,261 --> 01:33:57,741 -استاد -بیا بگو 758 01:33:58,301 --> 01:33:59,781 فردا هم میجنگیم؟ 759 01:34:00,301 --> 01:34:02,981 چی میپرسی احمق اگر لازم باشد می جنگیم. 760 01:34:03,861 --> 01:34:07,461 اما اگر شما دو ترسو می ترسید، می تونی پشت سرم خم کنی 761 01:34:07,541 --> 01:34:09,581 ارباب شما از هر دوی شما دفاع خواهد کرد. 762 01:34:11,101 --> 01:34:14,941 به نظر شما آشپزی تنها مهارت من است؟ 763 01:34:17,501 --> 01:34:18,981 و این مهارت ها چیست؟ 764 01:34:22,781 --> 01:34:24,021 برای محافظت از سلطان 765 01:34:25,101 --> 01:34:26,141 چطور؟ 766 01:34:27,901 --> 01:34:29,981 ما دوباره مثل قدیم در نبرد هستیم. 767 01:34:30,541 --> 01:34:31,861 من این طرف هستم 768 01:34:32,461 --> 01:34:35,581 سلطان من هم آن طرف است. من او را زیر نظر دارم. 769 01:34:36,421 --> 01:34:39,141 او را محاصره کردند. من آن را دیدم. 770 01:34:40,021 --> 01:34:42,261 روی اسبم پریدم و به سمت آنها تاخت. 771 01:34:42,341 --> 01:34:43,781 -تاخت؟ -بله 772 01:34:44,781 --> 01:34:47,501 من بین آنها و شمشیر من را کشید اوه 773 01:34:47,581 --> 01:34:50,261 سرش را بریدم. هووش سپس بازوی او. 774 01:34:51,501 --> 01:34:52,981 و بعد پایش را قطع کردم. 775 01:34:55,781 --> 01:34:56,861 آره 776 01:34:58,821 --> 01:35:00,021 همه جا خون. 777 01:35:04,421 --> 01:35:05,781 آشبورو چه جنگی بود؟ 778 01:35:07,021 --> 01:35:08,021 سلطان من 779 01:35:15,221 --> 01:35:16,701 مرا ببخش سلطان من! 780 01:35:16,781 --> 01:35:20,021 من به بیراهه کشیده شدم 781 01:35:20,101 --> 01:35:22,021 خیلی درد داره 782 01:35:22,101 --> 01:35:25,061 سلطان من، تو مرا اشتباه فهمیدی. لطفا مرا ببخش. 783 01:35:28,101 --> 01:35:30,461 هی سرعتت رو کم کن 784 01:35:30,541 --> 01:35:32,821 سلطان من، لطفا مرا ببخش. 785 01:35:41,701 --> 01:35:43,621 -تو باید قوی باشی -اینطوره؟ 786 01:35:43,701 --> 01:35:44,741 پسر! 787 01:35:44,821 --> 01:35:46,581 اینجا چیکار میکنی؟ 788 01:35:47,341 --> 01:35:48,341 بابا 789 01:35:48,421 --> 01:35:50,301 پسرم اینجا چه کاری داری؟ 790 01:35:50,821 --> 01:35:52,861 آیا من تمام اعتمادم را به تو محرمانه نکردم؟ 791 01:35:52,941 --> 01:35:57,861 بابا، ترکمن ها روستا به روستا می روند. سلطان آلپ ارسلان به سرباز نیاز دارد. 792 01:35:57,941 --> 01:36:00,981 در غیر این صورت، دولت کنترل خود را از دست خواهد داد. 793 01:36:01,061 --> 01:36:04,941 آمده ام برای سلطان آلپ ارسلان بجنگم و از کشور و دینم دفاع کنم. 794 01:36:06,821 --> 01:36:08,101 آیا من اشتباه کردم؟ 795 01:36:09,141 --> 01:36:11,181 تو با گوش ندادن اشتباه کردی پسر. 796 01:36:12,741 --> 01:36:14,221 اما دیگر مهم نیست. 797 01:36:16,821 --> 01:36:18,821 خدا تو را هم برکت دهد پسر. 798 01:36:22,021 --> 01:36:23,621 مواظب باش، باشه؟ 799 01:36:35,541 --> 01:36:36,661 بیا 800 01:36:38,301 --> 01:36:39,701 بیا و کمک کن 801 01:36:41,861 --> 01:36:43,861 بیا عجله کن 802 01:36:45,021 --> 01:36:46,781 سریع 803 01:36:46,861 --> 01:36:48,821 زین پیدا کردی؟ -بیا 804 01:36:48,901 --> 01:36:51,301 بیا، بیا ادامه بده 805 01:36:53,541 --> 01:36:55,701 چرا ترک ها دم اسب ها را می بندند؟ 806 01:36:55,781 --> 01:36:57,021 تاب نخور. تاب نخور. 807 01:36:57,981 --> 01:36:59,301 لوازم گرفتی؟ 808 01:37:04,581 --> 01:37:08,661 اسب ها بهترین دوستان ما هستند در میدان جنگ 809 01:37:11,061 --> 01:37:14,661 لحظه ای که دمشان را می بندیم هم سوار و هم اسب 810 01:37:15,781 --> 01:37:18,021 بدانند که می توانند باشند سوار تا مرگشان 811 01:39:43,901 --> 01:39:47,221 دشت ملازگیرت 812 01:39:50,221 --> 01:39:55,941 قهرمانان من، برادران من، اینجا فقط یک سلطان هست 813 01:39:56,021 --> 01:39:59,021 الله متعال. 814 01:39:59,101 --> 01:40:01,461 امر و تقدیر الهی در دست اوست. 815 01:40:02,061 --> 01:40:05,701 مهم نیست چقدر نیرو دارند، 816 01:40:06,621 --> 01:40:09,261 و صرف نظر از اینکه چقدر کم هستیم، 817 01:40:10,141 --> 01:40:14,341 باشد که این جامه سفید کفن من باشد 818 01:40:14,421 --> 01:40:20,181 تا آخرین قطره خونی که جاری می شود در رگهایم برای خدا می جنگم. 819 01:40:20,821 --> 01:40:23,101 سربازان، فرماندهان، همیشه به یاد داشته باشید 820 01:40:24,101 --> 01:40:29,181 ما توسط خیرخواهی خداوند محافظت شده ایم در مبارزه ما با کفار. 821 01:40:31,101 --> 01:40:37,181 ما برای عیسی مسیح، خداوند ما می جنگیم، که خودش را فدای ما کرد 822 01:40:38,781 --> 01:40:40,381 از مرگ نترس! 823 01:40:40,901 --> 01:40:42,461 اگر به هدفمان برسیم، 824 01:40:42,541 --> 01:40:47,061 ما مدعی پیروزی در میهن خود خواهیم بود. 825 01:40:47,901 --> 01:40:52,021 در غیر این صورت به بهشت می رویم در کنار پیامبر زندگی کنیم 826 01:40:53,301 --> 01:40:57,741 شما هم می توانید با من در جهاد همراه شوید 827 01:40:57,821 --> 01:41:02,621 یا می توانید راه خود را بروید و آزاد هستند که به هر کجا که می خواهید بروید. 828 01:41:06,461 --> 01:41:10,221 در ملکوت خدا برای همه ما جا هست. 829 01:41:12,221 --> 01:41:16,901 سرنوشت تمام مسیحیت روی شانه های شماست! 830 01:41:18,381 --> 01:41:19,901 این روز روز جنگ است. 831 01:41:19,981 --> 01:41:22,341 روز، روز پیروزی است. 832 01:41:22,421 --> 01:41:25,301 امروز روز شهادت است. 833 01:41:26,141 --> 01:41:28,941 کمپین مال ماست پیروزی از آن خداست! 834 01:41:29,021 --> 01:41:31,381 الحمدلله! الحمدلله! 835 01:41:41,141 --> 01:41:44,941 روز 1 836 01:42:24,261 --> 01:42:27,341 آنتونیوس، به همه نیروها بگویید 837 01:42:28,501 --> 01:42:31,061 منتظر ترک ها خواهیم ماند برای انجام اولین حرکت 838 01:42:31,141 --> 01:42:32,781 در خدمتم آقا 839 01:42:33,941 --> 01:42:36,461 هیچ کس نباید پست خود را ترک کند بدون دستور ما 840 01:43:18,421 --> 01:43:22,181 روز 2 841 01:43:43,781 --> 01:43:45,701 نظرت چیه سلطان من؟ 842 01:43:45,781 --> 01:43:49,981 جمعه 26 آگوست 1071 843 01:43:52,621 --> 01:43:55,781 فکر می کنم کجا دفن کنم همه یونانی ها، سلیمان. 844 01:44:07,821 --> 01:44:08,901 سلیمان، 845 01:44:10,461 --> 01:44:14,821 هنگامی که آنها عقب نشینی کردند، ما برای حمله خواهیم رفت 846 01:44:15,661 --> 01:44:20,101 پس از مدتی مبارزه، من می خواهم آنها با عجله عقب نشینی کنند. 847 01:44:21,221 --> 01:44:22,781 در خدمتم سلطانم 848 01:44:28,821 --> 01:44:30,421 بیایید ارتش را بیرون بکشیم. 849 01:44:31,381 --> 01:44:33,301 به نظر می رسد امروز حمله نخواهند کرد. 850 01:44:46,901 --> 01:44:48,181 سوارکاران! 851 01:45:22,821 --> 01:45:23,821 دارن حمله میکنن 852 01:45:32,901 --> 01:45:34,381 با 30 اسب؟ 853 01:45:38,821 --> 01:45:40,101 آنها سعی دارند چه کار کنند؟ 854 01:46:02,941 --> 01:46:04,701 دارن فرار میکنن دارن فرار میکنن 855 01:46:07,741 --> 01:46:09,341 -دارند می دوند. -دارند می دوند. 856 01:46:22,621 --> 01:46:23,901 کمانداران! 857 01:46:48,861 --> 01:46:50,741 پناه بگیرید. مراقب باشید. 858 01:46:53,901 --> 01:46:58,101 به پچنگ ها بگویید که با کمانداران برخورد کنند. 859 01:46:58,181 --> 01:47:00,741 نبردهای ما پر برکت باد ای شجاعان. 860 01:47:01,901 --> 01:47:04,301 به نام خدا! 861 01:47:20,381 --> 01:47:21,741 خدایا! 862 01:49:22,941 --> 01:49:25,981 شب قبل قبیله پچنگ 863 01:49:51,101 --> 01:49:53,101 تو کی هستی؟ 864 01:49:59,221 --> 01:50:03,621 من یکی از مقامات دولت بزرگ سلجوقی هستم، 865 01:50:04,661 --> 01:50:06,141 سلطان آلپ ارسلان. 866 01:50:10,061 --> 01:50:11,341 قرار نیست تو را بکشم. 867 01:50:13,101 --> 01:50:14,861 ما هم خونیم 868 01:50:17,101 --> 01:50:19,141 من خون ترک نمی ریزم. 869 01:50:20,461 --> 01:50:21,581 حتما… 870 01:50:27,941 --> 01:50:33,301 اما اگر ملت ما یا دولت ما 871 01:50:33,381 --> 01:50:35,821 خیانت شده اند… 872 01:50:38,701 --> 01:50:40,821 بدان که آرزوی مرگ تو خواهم بود 873 01:50:41,941 --> 01:50:45,501 با در نظر گرفتن این موضوع می توانید فردا مبارزه کنید. 874 01:51:23,581 --> 01:51:27,061 به ما خیانت شده 875 01:52:46,861 --> 01:52:48,581 پسر شجاع من 876 01:52:48,661 --> 01:52:50,021 -پسر شجاع من. -پدر! 877 01:52:53,021 --> 01:52:54,381 پسر 878 01:52:55,781 --> 01:52:59,661 پسرم، گوشت من، خون من. 879 01:52:59,741 --> 01:53:03,221 بابا من شهیدم؟ 880 01:53:07,021 --> 01:53:08,301 تو شهیدی پسرم 881 01:53:12,781 --> 01:53:14,061 تو در بهشت ​​هستی پسر. 882 01:53:16,461 --> 01:53:17,541 من شهیدم. 883 01:53:21,381 --> 01:53:22,741 تو شهید شدی! 884 01:58:12,461 --> 01:58:16,421 اکنون وقت آن است که ترک ها به دنبال عدالت باشند. 885 01:58:53,301 --> 01:58:55,781 الحمدلله! الحمدلله! 886 01:59:18,381 --> 01:59:19,541 دست هایش را باز کن 887 01:59:34,781 --> 01:59:37,221 خیلی خوب جنگیدی فرمانده 888 01:59:38,261 --> 01:59:39,661 من به شما تبریک می گویم. 889 01:59:42,101 --> 01:59:43,781 شما یک امپراتور قدرتمند هستید. 890 01:59:46,461 --> 01:59:48,461 وسایل شما به شما بازگردانده می شود. 891 01:59:49,101 --> 01:59:51,061 شهرت شما دست نخورده باقی خواهد ماند. 892 01:59:53,061 --> 01:59:55,701 وقتی غرامت جنگی ارسال می شود… 893 01:59:57,421 --> 02:00:01,621 به شما بازگردانده می شوید سرمایه شما سالم و سلامت 894 02:00:04,421 --> 02:00:06,261 چرا اینقدر با من مهربانی رفتار می کنی؟ 895 02:00:09,461 --> 02:00:14,141 اگه جای من بودی چه کاری انجام می دهید؟ 896 02:00:16,221 --> 02:00:17,421 تو را به اسبم ببند، 897 02:00:18,741 --> 02:00:20,061 تو را در قفس بگذارم، 898 02:00:21,381 --> 02:00:24,461 و شما را به عنوان اسیر جنگی نشان دهد در سراسر بیزانس 899 02:00:47,821 --> 02:00:51,541 تفاوت ما در همین است. 900 02:01:55,941 --> 02:01:58,781 قهرمانان من، برادرانم… 901 02:02:00,941 --> 02:02:07,261 خون تو در این سرزمین ها ریخته شد و روح شما این خاک را تغذیه کرد. 902 02:02:07,981 --> 02:02:10,341 با تمام دنیا به عنوان شاهد، 903 02:02:11,141 --> 02:02:16,821 فردا خورشید بر این سرزمین طلوع خواهد کرد و نور خود را بر پرچم ترکیه افکند. 904 02:02:17,621 --> 02:02:21,181 من برای شما وطن آورده ام 905 02:02:22,061 --> 02:02:25,021 که برای همیشه مال تو خواهد بود 906 02:02:31,621 --> 02:02:34,261 پس از پیروزی مالازگیرت در 26 آگوست 907 02:02:34,341 --> 02:02:36,781 دروازه های آناتولی به روی ترک ها باز شد 908 02:02:36,861 --> 02:02:40,221 و سلطان آلپ ارسلان در تاریخ فرو رفت 909 02:02:40,301 --> 02:02:43,901 به عنوان فاتح آناتولی. 910 02:02:43,981 --> 02:02:47,301 در آن روز آناتولی تبدیل شد وطن برای ترک ها، 911 02:02:47,381 --> 02:02:50,101 و همچنین مرکز از امپراتوری بزرگ ترک. 912 02:03:04,501 --> 02:03:08,541 ما سربازان آلپ ارسلان باببوئد هستیم 913 02:03:08,621 --> 02:03:12,701 ما شمشیر خدا روی زمین هستیم 914 02:03:12,781 --> 02:03:16,701 ما به این سمت نرفتیم ما به عقب نگاه نمی کنیم 915 02:03:16,781 --> 02:03:20,821 قسم خوردیم، به آسمان و زمین به عنوان شاهد ما 916 02:03:20,901 --> 02:03:24,901 خدایا، خدای متعال 917 02:03:24,981 --> 02:03:28,941 خدایا، خدای متعال 918 02:03:41,501 --> 02:03:45,461 در این جاده گرگ های خاکستری خسته نمی شوند 919 02:03:45,541 --> 02:03:49,501 کایوت ها مجاز نخواهند بود 920 02:03:49,581 --> 02:03:53,061 آسمان فرو نخواهد ریخت و زمین متلاشی نمی شود 921 02:03:53,661 --> 02:03:57,741 حکومت جهان متعلق به ترک هاست 922 02:03:57,821 --> 02:04:01,861 خدایا، خدای متعال 923 02:04:01,941 --> 02:04:05,461 خدایا، خدای متعال 924 02:04:14,181 --> 02:04:18,341 اوزان ارهان می خواند گرگ های خاکستری ساز می نوازند 925 02:04:18,421 --> 02:04:21,781 شما آینده ملت هستید گرگ های خاکستری 926 02:04:22,421 --> 02:04:26,021 شهدا، جانبازان ما گرگ های خاکستری هستیم 927 02:04:26,581 --> 02:04:30,581 قلب ها برای Kýzýlelma می تپد 928 02:04:30,661 --> 02:04:34,661 خدایا، خدای متعال 929 02:04:34,741 --> 02:04:38,341 خدایا، خدای متعال 930 02:04:49,541 --> 02:04:50,981 جد ما متهان. 931 02:04:51,981 --> 02:04:54,941 جد ما متهان وطن ما توران 932 02:04:55,661 --> 02:04:58,381 مقابل ملازگیرت آلپ ارسلان ایستاده ایم 933 02:04:59,381 --> 02:05:02,861 لحظه ای که مهر می زنیم مهر ترکی ما بر جهان 934 02:05:02,941 --> 02:05:06,541 بگذار فرشتگان نازل شوند به نام خدا 935 02:05:06,621 --> 02:05:10,261 خدایا، خدای متعال 936 02:05:20,301 --> 02:05:21,501 هفت اقلیم 937 02:05:22,221 --> 02:05:25,661 هفت اقلیم، هشت شاهد آسمان 938 02:05:27,701 --> 02:05:32,501 هلال در آسمان تن ها شاهد روی زمین 939 02:05:33,621 --> 02:05:37,421 امروز شاهد ما باش، دیروز شاهد ما باش 940 02:05:37,501 --> 02:05:40,701 گلها بر کوههای خدا شکفتند 941 02:05:40,781 --> 02:05:43,741 خدایا، خدای متعال 942 02:05:43,821 --> 02:05:48,821 زیرنویس توسط: سیگدم آکبای.